Strange Paths
Nous sommes le 25 Avril 2019 18:53 UTC + 1 heure



 


Message Gilgamesh Moderator le 04 Mars 2008 01:08

xantox a écrit:
Gilgamesh a écrit:
edit : pense tu que le texte d'approche soit publiable tel quel en anglais (a quelques menue corrections près que Sven pourrait effectuer) ?

J'ai édité un peu le texte directement dans ton post - il me paraît lisible.


Cool :jap: . Le traducteur Google a fait de gros progrès il me semble (bien sur j'ai repris mot à mot mais la traduction brute était moins ridicule que je ne le pensais de prime abord).

Et sinon, comment traduirais tu "texte d'approche" ? :-D


a+



Message xantox Site Admin le 04 Mars 2008 02:59

Gilgamesh a écrit:
Et sinon, comment traduirais tu "texte d'approche" ? :-D a+


"Approach text"? :-D Draft?



Message Gilgamesh Moderator le 04 Mars 2008 11:37

Oki, draft c'est pas mal



Message lambda0 le 08 Juillet 2008 07:25

L'anthropologue Ben Finney, spécialiste des migrations polynésiennes, a aussi écrit un livre sur les voyages interstellaires, d'un point de vue anthropologique :
"Interstellar Migration and the Human Experience"
Ben R. Finney and Eric M. Jones,[26] eds. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-52005-898-4.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Finney

Disponible sur Amazon :
http://www.amazon.com/Interstellar-Migr ... 0520053494

Cité sur "Centauri Dreams"
http://www.centauri-dreams.org/?p=1961



Message Gilgamesh Moderator le 11 Juillet 2008 20:53

Merci Lambda. En tout cas le parallèle avec la colonisation des iles du Pacifique indique qu'on ne se "balade pas" dans les grands espaces. Tout trajet vise un but et se prépare soigneusement.

a+




Afficher les messages précédents:  Classer par  
Rédiger un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourants ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités


Vous ne pouvez pas publier de sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas insérer des pièces jointes

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron

Copyright 2006-2008 Strange Paths, all rights reserved.